24 lata, 558 opisów statków kosmicznych
Hyml Legionu Aldeeraanu
Pieśń bojowa napisana dla Legionu Alderaanu, jednostki bojowej w łonie Sojuszu Rebeliantów stworzonej po zniszczeniu planety przez Gwiazdę Śmierci. Śpiewana w okopach, koszarach i barach.
[Maciej Kamiński sugeruje, że utwór może być napisany do melodii From the Halls of Montezuma, czyli hymnu amerykańskich Marines. Wydaje się to prawdopodobne.]
|
Hymn Bojowy Legionu Alderaanu
[słowa: Rebel Alliance Sourcebook]
In the grave of Alderaan,
In the night of Charenthoth,
In the sands of Tatooine,
And the bloody hell of Hoth.
We will meet the enemy;
We will sound the battle-cry.
With our comrades at our sides,
We will fight and we will die.
Though they hunt us across space,
Though they kill us by the scores.
Though they crushed our blessed home
Though the mighty Death Star roars.
We will meet the enemy;
We will sound the battle cry.
With our comrades at our sides,
We will fight and they will die.
|
[tłum. NLoriel]
Pośród grobów Alderaanu
Pośród nocy Charenthoth
Pośród piasków Tatooine
W krwawym piekle śniegów Hoth
Wrogom śmiało spojrzym w twarz
Zabrzmi nasz bojowy zew
Ramię w ramię z braćmi stojąc
Przelejemy swoją krew
Chociaż pragną nas tu zgnieść
I mordują nasze dzieci
Choć zmienili w gruzy dom
Choć czyha Gwiazda Śmierci
Wrogom śmiało spojrzym w twarz
Zabrzmi nasz bojowy zew
Ramię w ramię z braćmi stojąc
Przelejemy wroga krew
|
